1 00:00:06,413 --> 00:00:07,861 C'è qualcosa che non va con lei. 2 00:00:07,862 --> 00:00:09,103 Puoi portare Betsey? all'ospedale? 3 00:00:09,241 --> 00:00:10,274 Jess. 4 00:00:10,275 --> 00:00:11,620 Jess è in AandE con Betsey. 5 00:00:11,724 --> 00:00:13,482 - Oh no. - Non è niente di grave, vero? 6 00:00:13,586 --> 00:00:15,619 Ha un po' di gonfiore sulla parte posteriore della testa. 7 00:00:15,620 --> 00:00:18,067 Puoi vedere parzialmente frattura depressa proprio qui. 8 00:00:18,068 --> 00:00:20,550 Cos'è successo tra voi due? Eri sempre così vicino. 9 00:00:20,551 --> 00:00:22,379 Le persone semplicemente si allontanano. Non lo so. 10 00:00:22,482 --> 00:00:24,516 Se l'assistente sociale di turno potrebbe arrivare il prima possibile, 11 00:00:24,517 --> 00:00:25,585 sarebbe davvero utile. 12 00:00:25,586 --> 00:00:26,931 Chi li ha chiamati, Liz? 13 00:00:28,103 --> 00:00:30,655 Il meccanismo della caduta non corrisponde agli infortuni. 14 00:00:30,758 --> 00:00:34,000 - Qualcuno potrebbe aver fatto del male a Betsey? - No. 15 00:00:34,724 --> 00:00:37,378 - Jess non te l'ha detto? - Di cosa stai parlando? 16 00:00:37,379 --> 00:00:39,619 Stiamo cercando Edoardo Carrisford. Chiunque? 17 00:00:39,620 --> 00:00:41,689 Ti dispiace se andiamo? dentro per una chiacchierata? 18 00:01:19,275 --> 00:01:21,517 - È stato bello vederti. - Grazie per essere venuto. 19 00:01:24,379 --> 00:01:26,482 Sono rimasto un po' sorpreso che sei andato avanti 20 00:01:26,586 --> 00:01:28,136 con i bambini festa di compleanno oggi. 21 00:01:28,137 --> 00:01:29,620 Perché? Perché non dovrei? 22 00:01:30,379 --> 00:01:32,413 Puoi dirmelo? cosa stai facendo qui? 23 00:01:32,517 --> 00:01:35,344 In questi tipi di casi, dove un bambino molto piccolo 24 00:01:35,448 --> 00:01:38,448 viene portato in ospedale con un infortunio inspiegabile, 25 00:01:38,551 --> 00:01:41,482 la polizia e i bambini i servizi indagano congiuntamente. 26 00:01:41,586 --> 00:01:45,689 Uhm, era malata. Non è stata ferita. 27 00:01:46,655 --> 00:01:48,620 Non hai parlato con tua moglie? 28 00:01:52,172 --> 00:01:53,862 Il suo telefono deve essere senza batteria. 29 00:01:59,034 --> 00:02:01,965 Betsey ha una frattura depressa sulla parte posteriore del cranio. 30 00:02:04,586 --> 00:02:08,550 Questo tipo di lesione suggerisce notevole forza fisica. 31 00:02:08,551 --> 00:02:12,137 Qualcosa fuori dall'ordinario. Questa è una cosa seria. 32 00:02:15,586 --> 00:02:18,205 Può aspettare fino a dopo? Ho visto mia figlia? 33 00:02:18,206 --> 00:02:20,896 Capisco perché lo vorresti andare, signor Carrisford. 34 00:02:21,000 --> 00:02:23,067 Betsey sta ricevendo la migliore cura possibile. 35 00:02:23,068 --> 00:02:26,758 Sicuramente hai parlato con mia moglie? Ci deve essere qualche spiegazione. 36 00:02:26,896 --> 00:02:28,378 Non abbiamo risposte, Signor Carrisford, 37 00:02:28,379 --> 00:02:29,586 ecco perché siamo qui. 38 00:02:29,724 --> 00:02:32,000 Non lo so cosa diavolo sta succedendo? 39 00:02:34,586 --> 00:02:37,586 - Voglio solo vedere il mio bambino. - E lo farai. 40 00:02:37,689 --> 00:02:39,481 Ma prima dobbiamo farlo dai un'occhiata in giro. 41 00:02:39,482 --> 00:02:41,275 Inizieremo dalla stanza di Betsey. Va bene? 42 00:02:41,379 --> 00:02:42,724 È necessario? 43 00:02:47,137 --> 00:02:48,241 Va bene. 44 00:02:52,758 --> 00:02:54,619 Preparati per alcuni avvocati costosi. 45 00:02:54,620 --> 00:02:55,724 Sì. 46 00:03:09,103 --> 00:03:10,137 Jess. 47 00:04:09,793 --> 00:04:10,999 Come è successo? 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,827 Lo sono completamente al buio qui. 49 00:04:12,965 --> 00:04:15,826 Non lo sapevo nemmeno cosa dire loro. 50 00:04:15,827 --> 00:04:19,171 Jess, perché non me l'hai detto? 51 00:04:19,172 --> 00:04:20,896 Jess, parlami! 52 00:04:22,551 --> 00:04:24,517 Avresti dovuto chiamarmi. 53 00:04:24,620 --> 00:04:25,586 Jess! 54 00:04:26,448 --> 00:04:28,034 Ed, per favore, non adesso. 55 00:04:44,068 --> 00:04:45,724 La SOCO ha inviato un'unità. 56 00:04:47,413 --> 00:04:49,275 Ha tolto le lenzuola. 57 00:04:49,379 --> 00:04:50,344 È stato veloce. 58 00:04:53,551 --> 00:04:54,896 E' tutto perfetto. 59 00:04:58,448 --> 00:05:00,275 Un po' troppo perfetto. 60 00:05:01,413 --> 00:05:03,931 Come hai potuto lasciarmi pensare? che non fosse grave? 61 00:05:04,034 --> 00:05:06,310 Perché non me l'hai detto? che si è fatta male? 62 00:05:06,448 --> 00:05:08,793 - Forse violenza domestica? - Forse. 63 00:05:08,931 --> 00:05:10,793 Sarei andato all'ospedale se lo avessi saputo. 64 00:05:10,931 --> 00:05:12,171 Cosa dicono i medici? 65 00:05:12,172 --> 00:05:14,931 Starà bene? Sta bene? 66 00:05:15,034 --> 00:05:16,862 Cosa sta succedendo? 67 00:05:16,965 --> 00:05:20,103 Perché ti stavi nascondendo nella stanza di Betsey? 68 00:05:20,206 --> 00:05:23,620 Sono venuto a prendere le sue cose, che profuma di casa. 69 00:05:25,448 --> 00:05:26,448 Scusate l'interruzione. 70 00:05:27,448 --> 00:05:29,275 Avremo il nostro crimine investigatori della scena 71 00:05:29,379 --> 00:05:31,033 entra e prendine un po' foto nella stanza di Betsey. 72 00:05:31,034 --> 00:05:32,896 - e i bambini... - Scusa, quale crimine esattamente 73 00:05:33,034 --> 00:05:34,861 - è stato commesso? - Non lo sappiamo, signore. 74 00:05:34,862 --> 00:05:36,931 Questo è ciò che siamo qui per scoprirlo. 75 00:05:37,034 --> 00:05:39,930 Scusa, scusa, scusa. Hai ragione, sì. 76 00:05:39,931 --> 00:05:41,413 È passato molto. 77 00:05:42,448 --> 00:05:43,931 Dobbiamo anche stabilire una sequenza temporale 78 00:05:44,034 --> 00:05:45,205 per ieri pomeriggio. 79 00:05:45,206 --> 00:05:47,827 Quindi faremo un'intervista entrambi, separatamente. 80 00:06:14,655 --> 00:06:16,034 Lucy parlerà con i ragazzi. 81 00:06:16,172 --> 00:06:18,655 Sono Christopher e Francis, vero? 82 00:06:19,344 --> 00:06:20,447 Kit e Frankie. 83 00:06:20,448 --> 00:06:22,000 Cosa, oggi? 84 00:06:22,137 --> 00:06:23,172 - Ora? - Per favore. 85 00:06:25,724 --> 00:06:27,586 Non mi sento a mio agio con quella richiesta. 86 00:06:27,689 --> 00:06:30,757 È molto meglio se lo facciamo presto e con la tua benedizione. 87 00:06:30,758 --> 00:06:32,448 -Mamma! -Franco. 88 00:06:33,448 --> 00:06:34,344 Frankie, ragazzone. 89 00:06:35,689 --> 00:06:38,033 Stavamo cercando di starne fuori a modo tuo, ma Frankie ti ha visto. 90 00:06:38,034 --> 00:06:39,137 Sì, certo. 91 00:06:40,206 --> 00:06:42,310 Ciao, com'è andata la tua festa? Amore mio? 92 00:06:42,413 --> 00:06:44,930 Mollie! Connor! Dai, andiamo. 93 00:06:44,931 --> 00:06:46,103 Dov'è Betsey? 94 00:06:46,724 --> 00:06:49,447 - È ancora in ospedale. - Dov'è tuo padre? 95 00:06:49,448 --> 00:06:51,862 Oh, è andato ad andare e prendi la macchina. 96 00:06:53,413 --> 00:06:55,655 Non aver paura, ok? 97 00:06:59,551 --> 00:07:01,620 Sono Lucia. Tu sei Kit, vero? 98 00:07:04,034 --> 00:07:06,620 Ragazzi, volete venire? per una chiacchierata veloce? 99 00:07:07,620 --> 00:07:08,620 Sì? Andiamo. 100 00:07:09,172 --> 00:07:10,517 Va tutto bene. Dai. 101 00:07:16,551 --> 00:07:18,172 Frankie, l'hai costruito tu? 102 00:07:21,034 --> 00:07:22,000 Kit lo ha fatto. 103 00:07:23,586 --> 00:07:24,896 Ti piacciono i blocchi? 104 00:07:26,000 --> 00:07:27,343 Stanno bene. 105 00:07:27,344 --> 00:07:28,275 Qui? 106 00:07:29,758 --> 00:07:32,550 - Mi dispiace? - Dove Betsey si è ferita. 107 00:07:32,551 --> 00:07:34,171 - Era qui? - Eh sì. 108 00:07:34,172 --> 00:07:35,068 O qui? 109 00:07:36,551 --> 00:07:37,862 No, a destra. 110 00:07:39,034 --> 00:07:40,586 Cosa piace fare a Betsey? 111 00:07:42,758 --> 00:07:44,482 Striscia molto. 112 00:07:46,413 --> 00:07:49,241 Eri con Betsey? e tua mamma dopo la scuola? 113 00:07:54,689 --> 00:07:56,000 Avevi un appuntamento per giocare? 114 00:07:57,620 --> 00:07:58,758 Qualcuno visita? 115 00:08:04,379 --> 00:08:06,102 Smettila di essere un bambino così. 116 00:08:06,103 --> 00:08:08,379 Kit, andiamo. Non sei d'aiuto. 117 00:08:08,517 --> 00:08:09,757 Perché mi stai rimproverando? 118 00:08:09,758 --> 00:08:11,827 Lui è quello giusto non rispondere alla domanda. 119 00:08:11,931 --> 00:08:15,206 Oh, va bene. So che devi essere stanco dopo la festa. 120 00:08:19,137 --> 00:08:21,068 Allora, Kit, a che ora? sei tornato a casa? 121 00:08:22,551 --> 00:08:24,137 Dopo il calcio. 122 00:08:25,448 --> 00:08:26,862 La mamma di Ben mi ha accompagnato. 123 00:08:26,965 --> 00:08:29,310 Come andavano le cose? quando sei tornato a casa, Kit? 124 00:08:29,413 --> 00:08:32,689 Non lo so, niente. Roba solita. 125 00:08:33,793 --> 00:08:35,275 E come stava Betsey? 126 00:08:35,379 --> 00:08:37,757 Pianto. Piange molto la sera. 127 00:08:37,758 --> 00:08:39,344 La mamma la chiama l'ora delle streghe. 128 00:08:39,448 --> 00:08:42,137 E quindi eri solo tu, tuo fratello, 129 00:08:42,241 --> 00:08:45,000 tua sorella e la tua mamma, a casa ieri sera? 130 00:08:46,379 --> 00:08:48,068 Hai visto Betsey cadere? 131 00:08:55,793 --> 00:08:59,275 Guarda, lo apprezzo potrebbe essere una situazione difficile. 132 00:08:59,931 --> 00:09:01,896 È scomodo per un amico 133 00:09:02,000 --> 00:09:03,896 per fare un servizio sociale rinvio. 134 00:09:05,655 --> 00:09:07,241 Sì. 135 00:09:07,344 --> 00:09:10,137 Beh, non siamo così vicini come eravamo una volta. 136 00:09:15,344 --> 00:09:16,862 Tutto è iniziato in Provenza. 137 00:09:16,965 --> 00:09:17,965 Provenza? 138 00:09:18,896 --> 00:09:20,000 Spettacolo di merda. 139 00:09:24,275 --> 00:09:26,517 Vorrei che non lo facessimo mai se n'è andato l'estate scorsa. 140 00:09:28,275 --> 00:09:31,103 Abbiamo iniziato a vedere un lato diverso l'uno dall'altro. 141 00:09:32,206 --> 00:09:34,620 I lati normalmente teniamo nascosti. 142 00:09:34,724 --> 00:09:35,758 Le nostre debolezze. 143 00:09:35,862 --> 00:09:39,103 Il buio, il... il brutto. 144 00:09:41,620 --> 00:09:44,379 Si scopre che non lo siamo tutti perdonante come pensavamo. 145 00:10:01,241 --> 00:10:03,137 Volevo solo ringraziare ognuno di voi 146 00:10:03,241 --> 00:10:04,551 per essere arrivato fino in fondo in Provenza, 147 00:10:04,655 --> 00:10:07,586 trascorrere questa settimana con Charlotte e me. 148 00:10:07,689 --> 00:10:09,620 Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrati 149 00:10:09,758 --> 00:10:12,896 in quella stanzetta squallida per il nostro primo corso prenatale. 150 00:10:13,034 --> 00:10:15,241 Liz, Mel, Jess. 151 00:10:16,103 --> 00:10:19,241 Non riesco a pensare a qualcosa di più forte, madri più stimolanti. 152 00:10:19,344 --> 00:10:20,275 Quindi, grazie. 153 00:10:20,379 --> 00:10:22,206 Ed, Rob e Nick. 154 00:10:22,310 --> 00:10:24,240 Siete tutti molto più belli, 155 00:10:24,241 --> 00:10:27,171 molto più affascinante, e di gran lunga più in forma di me. 156 00:10:27,172 --> 00:10:28,620 E nonostante ciò, 157 00:10:28,724 --> 00:10:31,309 abbiamo stretto un'amicizia che apprezzo tantissimo. 158 00:10:31,310 --> 00:10:32,448 Quindi, grazie. 159 00:10:32,551 --> 00:10:34,516 Grazie per avermi fatto piangere, Andrea. 160 00:10:34,517 --> 00:10:36,343 È stato così dolce Potrei vomitare. 161 00:10:36,344 --> 00:10:38,137 Ah ah. Ascolta, ascolta, tesoro. 162 00:10:38,241 --> 00:10:40,206 Eccone un altro dieci anni di amicizia. 163 00:10:40,310 --> 00:10:42,068 - Dieci anni di amicizia. - Dieci anni. 164 00:10:42,206 --> 00:10:44,275 Saluti. 165 00:10:45,241 --> 00:10:46,896 Lo farò un discorso veloce. 166 00:10:47,034 --> 00:10:48,241 Oh no! 167 00:10:48,344 --> 00:10:51,412 Ting-a-ling. Ting, ting, ting. Ting, ting, ting. 168 00:10:51,413 --> 00:10:52,862 Uh, ciao, scusate, ragazzi. 169 00:10:52,965 --> 00:10:55,378 Volevo solo fare anche un piccolo discorso. 170 00:10:55,379 --> 00:10:59,688 Volevo solo dirti grazie a nome di tutti noi, 171 00:10:59,689 --> 00:11:02,723 agli Hinman per, no, invitandoci tutti qui fuori 172 00:11:02,724 --> 00:11:05,103 e presentandoci tutti ad un livello di lusso 173 00:11:05,241 --> 00:11:07,517 al quale non penso qualcuno di noi ha già visto prima. 174 00:11:07,620 --> 00:11:09,344 E anche per ovviamente tossendo 175 00:11:09,448 --> 00:11:11,034 l'affitto di questo posto, 176 00:11:11,137 --> 00:11:13,585 che deve avere un costo una merda di merda. 177 00:11:13,586 --> 00:11:17,067 Uhm, ma quando l'etichetta, la mia etichetta è attiva e funzionante, 178 00:11:17,068 --> 00:11:20,516 okay, io e Mel, lo vogliamo vi invito tutti dietro le quinte 179 00:11:20,517 --> 00:11:24,067 con tutte le guarnizioni, in tutte le principali sedi d'Europa. 180 00:11:24,068 --> 00:11:27,103 E ce la farà questa pittoresca villetta 181 00:11:27,206 --> 00:11:30,240 sembra una casetta da giardino in confronto. 182 00:11:30,241 --> 00:11:32,172 Saluti e buona fortuna con tutto. 183 00:11:32,275 --> 00:11:34,412 - Saluti! - Saluti. 184 00:11:34,413 --> 00:11:35,862 Saluti. Saluti, Rob. 185 00:11:40,758 --> 00:11:42,448 Non posso crederci finalmente siamo qui. 186 00:11:43,655 --> 00:11:45,448 Sono così pronto per questo. 187 00:11:46,931 --> 00:11:48,102 Mm. 188 00:11:48,103 --> 00:11:49,550 Qualcuno è in missione. 189 00:11:49,551 --> 00:11:50,655 Mm-hm. 190 00:11:52,862 --> 00:11:55,758 - Posso avere un ghiacciolo? - Tra un secondo. 191 00:11:55,862 --> 00:11:58,137 C'è una signora che necessita di una ricarica. 192 00:11:58,241 --> 00:12:01,172 Abbiamo delle grandi novità di Rob per festeggiare, giusto? 193 00:12:01,275 --> 00:12:02,241 Sì. 194 00:12:04,758 --> 00:12:06,172 Non sei emozionato? 195 00:12:06,310 --> 00:12:09,517 Penso che lo sarei se così non fosse sentirsi come un rischio così enorme. 196 00:12:09,620 --> 00:12:10,724 lo sai, 197 00:12:10,862 --> 00:12:14,034 ha messo tutti i nostri risparmi in questa nuova etichetta, 198 00:12:14,172 --> 00:12:16,413 e nemmeno lui lo fece dimmi, quindi... 199 00:12:17,379 --> 00:12:20,343 Donne che preparano il cibo. Uomini che bevono birra a bordo piscina. 200 00:12:20,344 --> 00:12:21,724 Non vi ho invitati tutti in vacanza 201 00:12:21,827 --> 00:12:24,448 quindi potremmo tornare a stereotipi di genere tradizionali. 202 00:12:24,551 --> 00:12:27,206 Oh, beh, non sono molto bravo a non fare nulla, quindi... 203 00:12:27,310 --> 00:12:29,136 Oh, non preoccuparti. Sbagliarsi 204 00:12:29,137 --> 00:12:31,172 è tutto ciò che intendo fare per i prossimi sette giorni. 205 00:12:31,310 --> 00:12:32,551 - Oh merda. - Scusa. 206 00:12:32,655 --> 00:12:34,654 Mi dispiace tanto. Ho capito su tutto il tuo vestito. 207 00:12:34,655 --> 00:12:36,241 Questa è la ciotola che hai al mercato. 208 00:12:36,344 --> 00:12:37,999 Resta lì. Non hai le scarpe. 209 00:12:38,000 --> 00:12:39,481 Charlotte, mi dispiace tanto. 210 00:12:39,482 --> 00:12:41,689 Forse potremmo tornare al mercato e comprartene uno nuovo. 211 00:12:41,827 --> 00:12:44,034 No, no. Non possiamo, era vintage. 212 00:12:44,172 --> 00:12:46,172 E il mio ghiacciolo? 213 00:12:46,275 --> 00:12:47,241 Per favore?! 214 00:12:48,965 --> 00:12:50,000 Per favore? 215 00:12:50,793 --> 00:12:52,896 - Lo prenderò. - Senti, mi dispiace, ok? 216 00:12:53,000 --> 00:12:54,792 E' proprio così una mia piccola scocciatura 217 00:12:54,793 --> 00:12:56,655 quando i bambini non sanno dirlo per favore e grazie. 218 00:12:56,758 --> 00:13:00,413 - Sto sempre con George. - Oh, lo sappiamo, costantemente. 219 00:13:00,551 --> 00:13:01,275 Lo sappiamo. 220 00:13:03,758 --> 00:13:05,378 Grazie. 221 00:13:05,379 --> 00:13:07,551 Beh, non manca molto a noi può andare in vacanza, 222 00:13:07,655 --> 00:13:08,964 solo i grandi. 223 00:13:08,965 --> 00:13:12,585 Allora non dobbiamo preoccuparci i nostri P e Q, giusto? 224 00:13:12,586 --> 00:13:14,896 Sì, se vogliamo andare di nuovo in vacanza insieme. 225 00:13:15,000 --> 00:13:16,103 Oh, andiamo. 226 00:13:16,241 --> 00:13:17,931 - Certo che lo faremo. - Certo che lo faremo. 227 00:13:18,068 --> 00:13:19,723 Finché tu rallegrati, cazzo. 228 00:13:21,137 --> 00:13:24,275 Voglio dire, stai uccidendo c'è un po' di atmosfera lì, Charl. 229 00:13:25,137 --> 00:13:26,241 Scusa. 230 00:13:27,000 --> 00:13:29,723 Mi dispiace, ok? Sono solo questi ormoni che sto prendendo. 231 00:13:29,724 --> 00:13:30,724 Sbalzi d'umore. 232 00:13:31,965 --> 00:13:33,931 Stai facendo un altro giro della fecondazione in vitro. 233 00:13:34,068 --> 00:13:36,413 - Mi dispiace tanto, non me ne ero accorto. - Non lo sapevo. 234 00:13:36,517 --> 00:13:37,413 Per i miei peccati. 235 00:13:38,172 --> 00:13:39,517 Bene, buon per te. 236 00:13:41,758 --> 00:13:42,827 EHI. 237 00:13:44,068 --> 00:13:46,895 Lo spero davvero funziona questa volta, ok? 238 00:13:46,896 --> 00:13:48,137 Grazie, Jess. 239 00:13:50,689 --> 00:13:52,413 Com'è questa volta? 240 00:13:54,793 --> 00:13:55,931 È estenuante. 241 00:13:56,827 --> 00:13:58,931 Sai quando loro diciamo puntaspilli umano 242 00:13:59,034 --> 00:14:02,000 e montagne russe di emozioni, è proprio questo. 243 00:14:02,103 --> 00:14:03,827 E per me essere presente nuovamente questa posizione 244 00:14:03,965 --> 00:14:06,620 e doverlo sopportare senza garanzie, 245 00:14:06,724 --> 00:14:10,274 è solo che è brutale e lo è frustrante ed esasperante. 246 00:14:10,275 --> 00:14:12,172 E lo odio assolutamente. 247 00:14:14,379 --> 00:14:15,930 Signore, distogliete lo sguardo. 248 00:14:15,931 --> 00:14:19,000 So che sei qui osservando noi giovani dollari. 249 00:14:19,655 --> 00:14:21,482 Quella è la tua ciotola? 250 00:14:21,586 --> 00:14:22,655 È un peccato. 251 00:14:54,000 --> 00:14:55,241 Solo le ultime cose. 252 00:14:55,344 --> 00:14:56,481 Quindi, ieri... 253 00:14:56,482 --> 00:14:58,274 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 254 00:14:58,275 --> 00:15:01,550 Io... lascia che ti aiuti. 255 00:15:01,551 --> 00:15:02,517 Va bene. 256 00:15:11,620 --> 00:15:13,448 Quindi guidami la tua giornata di ieri. 257 00:15:15,068 --> 00:15:17,448 Uh, ho accompagnato i ragazzi a scuola, 258 00:15:17,586 --> 00:15:21,551 e... io e Betsey lo eravamo solo a casa fino al ritiro. 259 00:15:22,413 --> 00:15:25,516 Kit aveva il football, ma... lui è stato riportato a casa 260 00:15:25,517 --> 00:15:27,758 alle 6:30 dalla mamma del suo amico. 261 00:15:28,793 --> 00:15:32,241 E dopo che Kit è tornato a casa, tu eravamo qui solo con i bambini. 262 00:15:32,344 --> 00:15:34,481 Era tutto normale? 263 00:15:34,482 --> 00:15:36,241 Sì, una giornata normale. 264 00:15:36,344 --> 00:15:39,034 È proprio ieri sera, la tua storia era... 265 00:15:40,241 --> 00:15:41,448 ...era un po' confuso. 266 00:15:43,758 --> 00:15:47,034 Bene, ero esausto e davvero preoccupata per il mio bambino. 267 00:15:49,241 --> 00:15:50,448 Va bene. 268 00:15:50,551 --> 00:15:53,206 E l'hai messa a letto come normale? 269 00:15:53,310 --> 00:15:55,586 SÌ. Mettila a letto verso le 7:30. 270 00:15:56,448 --> 00:16:00,034 Era irritabile, ma sta mettendo i denti. 271 00:16:00,137 --> 00:16:03,448 Uhm, e i ragazzi sono scesi verso le nove, 272 00:16:03,551 --> 00:16:07,275 ed ero piuttosto distrutto, Anch'io sono andato a letto. 273 00:16:12,793 --> 00:16:14,654 La gente pensa che non puoi sentirti solo 274 00:16:14,655 --> 00:16:17,723 se hai bambini piccoli. Ma non c'è niente di più solitario 275 00:16:17,724 --> 00:16:20,482 che stare a casa con un bambino che urla. 276 00:16:23,137 --> 00:16:25,930 Guidami attraverso i tuoi movimenti ieri. Dove eravate? 277 00:16:28,275 --> 00:16:29,413 Movimenti? 278 00:16:31,000 --> 00:16:33,688 Sono stato al lavoro fino alle sei. Poi sono andato a bere qualcosa. 279 00:16:33,689 --> 00:16:34,827 E sei tornato a casa? 280 00:16:34,931 --> 00:16:35,758 Circa le dieci. 281 00:16:39,137 --> 00:16:41,240 - Voglio tornare indietro. - Può aspettare? 282 00:16:41,241 --> 00:16:43,310 Volevo venire con te all'ospedale. 283 00:16:43,448 --> 00:16:44,585 E i ragazzi? 284 00:16:44,586 --> 00:16:47,792 Posso lasciarli da Mel o quello di Charlotte, forse? 285 00:16:47,793 --> 00:16:49,551 Non voglio aspettare. 286 00:16:49,655 --> 00:16:51,688 - Ha bisogno del suo latte. - Va bene. 287 00:16:51,689 --> 00:16:53,551 Vai avanti. Ci terremo in contatto. 288 00:16:59,758 --> 00:17:02,034 L'allattamento al seno, lo è sempre stato molto importante per lei. 289 00:17:02,172 --> 00:17:04,034 Sì. Mia moglie ed io ho appena avuto un bambino. 290 00:17:04,137 --> 00:17:05,793 Anche lei è evangelica a riguardo. 291 00:17:07,000 --> 00:17:08,379 Giusto. Congratulazioni. 292 00:17:08,482 --> 00:17:10,586 - Ragazzo o ragazza? - Oh, ragazza. 13 settimane. 293 00:17:12,689 --> 00:17:14,481 ho capito, la questione dell'allattamento al seno, 294 00:17:14,482 --> 00:17:16,551 ma mi fa sentire un po' ridondante. 295 00:17:17,379 --> 00:17:19,550 E' così tanto per cominciare. 296 00:17:19,551 --> 00:17:21,757 - Uhm, è un aggiustamento. - Sì. 297 00:17:21,758 --> 00:17:24,620 Mi chiedo, quanto durerà? Sarò bandito nella stanza degli ospiti? 298 00:17:24,724 --> 00:17:26,000 Non sono sicuro che si fermi mai. 299 00:17:26,827 --> 00:17:29,172 Così è stato anche per Betsey stava piangendo 300 00:17:29,275 --> 00:17:30,758 che ti ha allarmato per primo? 301 00:17:30,862 --> 00:17:32,792 Sì, esattamente. 302 00:17:32,793 --> 00:17:35,689 Questo è ciò che mi ha spaventato. Il rumore era sbagliato. 303 00:17:35,793 --> 00:17:37,895 Non c'era alcuna indicazione era ferita? 304 00:17:37,896 --> 00:17:39,379 Nessun segno visivo di lesione? 305 00:17:39,482 --> 00:17:40,724 Male? No. Dio, no. 306 00:17:40,827 --> 00:17:42,861 Pensavo solo che fosse, Non lo so, solo... 307 00:17:42,862 --> 00:17:44,689 - Solo? - Dentizione o qualcosa del genere. 308 00:17:44,793 --> 00:17:46,206 Giusto, e poi? 309 00:17:46,310 --> 00:17:49,517 E poi ho notato che lo faceva ha vomitato, così l'ho presa in braccio. 310 00:17:49,655 --> 00:17:50,689 Sei andato nel panico? 311 00:17:52,103 --> 00:17:55,310 Ebbene, era sola, e lo era evidente che qualcosa non andava. 312 00:17:55,413 --> 00:17:57,275 - E tua moglie era...? - Lei non era lì. 313 00:17:57,379 --> 00:17:58,758 - Era a letto. - Dormire? 314 00:18:01,000 --> 00:18:03,724 SÌ. Era esausta. Betsey non ha il sonno tranquillo. 315 00:18:05,034 --> 00:18:06,103 Giusto. 316 00:18:07,827 --> 00:18:11,413 Ed è normale, normale, per Jess ignorare Betsey in quel modo? 317 00:18:11,551 --> 00:18:12,896 No, per niente. 318 00:18:13,000 --> 00:18:14,758 Jess è quella che sempre nota queste cose. 319 00:18:14,896 --> 00:18:17,412 È lei che si alza la notte per confortare i bambini. 320 00:18:17,413 --> 00:18:19,310 Le madri sono ferocemente protettive dei loro figli. 321 00:18:19,413 --> 00:18:20,448 Fino a quando non lo sono più. 322 00:18:20,586 --> 00:18:22,861 Perché non hai accompagnato Betsey? all'ospedale? 323 00:18:22,862 --> 00:18:25,724 Perché abbiamo due ragazzi, ed ero oltre il limite. 324 00:18:30,241 --> 00:18:31,068 Grazie. 325 00:19:28,517 --> 00:19:29,689 - EHI. - EHI. 326 00:19:30,206 --> 00:19:32,103 Scusa, non volevo rovinare il tuo pisolino. 327 00:19:32,620 --> 00:19:34,172 Va bene. 328 00:19:34,275 --> 00:19:35,412 Non ho quasi dormito. 329 00:19:35,413 --> 00:19:37,448 Devi essere distrutto. Torna a dormire. 330 00:19:38,275 --> 00:19:40,792 Sei di nuovo in ospedale tra quattro ore. 331 00:19:40,793 --> 00:19:43,689 E se avessi fatto la cosa sbagliata? Nick? 332 00:19:43,793 --> 00:19:46,103 E se fossi stato troppo veloce? premere il pulsante? 333 00:19:46,931 --> 00:19:49,068 Sei stato messo in una posizione impossibile. 334 00:19:51,379 --> 00:19:54,827 Sì, ma fondamentalmente semplicemente chiamò la cavalleria 335 00:19:54,931 --> 00:19:57,344 e poi l'ha lasciata sola per difendersi. 336 00:19:58,689 --> 00:20:00,758 Non potevi vincere, non importa cosa hai fatto. 337 00:20:07,275 --> 00:20:08,379 Dio! 338 00:20:11,931 --> 00:20:13,310 Ciao? Mamma? 339 00:20:15,896 --> 00:20:18,379 Mamma! Mamma, non riesco a capire cosa sei... 340 00:20:20,344 --> 00:20:21,482 Dove sei? 341 00:20:21,586 --> 00:20:22,689 Dove sei?! 342 00:20:26,068 --> 00:20:29,586 Si è fatta una faccia di merda e è caduto al supermercato. 343 00:20:30,379 --> 00:20:31,724 Sarà meglio che vada a prenderla. 344 00:20:32,689 --> 00:20:35,481 Sì. Mamma? Mamma, sto arrivando. 345 00:20:35,482 --> 00:20:38,655 SÌ. Resta lì. Resta e basta lì. Sto venendo a prenderti. 346 00:20:38,758 --> 00:20:39,724 Va bene. 347 00:20:45,551 --> 00:20:47,275 È stato tutto uno shock. 348 00:20:47,862 --> 00:20:49,862 E naturalmente, Ed è fuori di testa. 349 00:20:50,689 --> 00:20:53,034 Assurdità assolute, tutta la situazione. 350 00:20:53,137 --> 00:20:55,309 Voglio dire, Jess e Ed sono genitori meravigliosi. 351 00:20:55,310 --> 00:20:58,033 Mi fanno sempre sentire tranquillo inadeguato, a dire il vero. 352 00:20:58,034 --> 00:20:59,862 Jess ha questo modo affascinante di... 353 00:20:59,965 --> 00:21:01,412 Di non irritarsi mai 354 00:21:01,413 --> 00:21:03,275 quando i bambini sono particolarmente fastidiosi? 355 00:21:03,379 --> 00:21:04,310 E' un po' duro. 356 00:21:06,448 --> 00:21:08,275 Sono deluso da Liz, però. 357 00:21:08,413 --> 00:21:10,723 Un po' drammatico da chiamare servizi sociali su un amico. 358 00:21:10,724 --> 00:21:12,448 Sono tutti molto emozionati riguardo a questo. 359 00:21:12,551 --> 00:21:14,965 Ma la verità è che nessuno conosce i fatti. 360 00:21:16,275 --> 00:21:18,275 Ho visto delle cose questo mi fa meravigliare. 361 00:21:19,620 --> 00:21:22,379 Dico solo che c'è una linea sottile tra negligenza e abuso. 362 00:21:22,482 --> 00:21:24,550 Vero, ma Jess è il massimo madre attenta 363 00:21:24,551 --> 00:21:27,136 - da tutti voi. - Mi scusi! 364 00:21:27,137 --> 00:21:28,931 Io e George siamo molto legati. 365 00:21:29,034 --> 00:21:31,689 No, certo che lo sei. Non intendevo affatto questo. 366 00:21:31,793 --> 00:21:33,758 Sei una mamma straordinaria. 367 00:21:33,862 --> 00:21:35,206 Va bene, sì. 368 00:21:35,310 --> 00:21:36,896 Quando si tratta di Kit e Frankie, 369 00:21:37,034 --> 00:21:38,689 Riesco in qualche modo a vedere il tuo punto. 370 00:21:39,448 --> 00:21:42,517 E ti dico che non lo è mai si è davvero legato a Betsey. 371 00:21:43,931 --> 00:21:45,861 Andiamo, Charl, non ti piace Jess, 372 00:21:45,862 --> 00:21:47,827 e sei iperprotettivo dell'ed. 373 00:21:50,620 --> 00:21:53,689 Non lo so, le autorità potrebbero saperne più di noi. 374 00:21:54,896 --> 00:21:57,586 Che cosa? Lo sto solo inquadrando in termini legali. 375 00:21:57,689 --> 00:21:59,205 Per favore! Conosciamo entrambi i termini legali 376 00:21:59,206 --> 00:22:02,724 non riescono a catturare l'intero spettro dell’esistenza umana. 377 00:22:04,689 --> 00:22:05,827 Dio, Andrea. 378 00:22:06,896 --> 00:22:10,034 C'era la polizia alla festa. C'erano gli assistenti sociali. 379 00:22:10,689 --> 00:22:12,586 Sì, devono andare attraverso l'inferno. 380 00:22:13,275 --> 00:22:14,137 Quel povero bambino. 381 00:22:15,482 --> 00:22:18,000 Sì. Povero Ed. 382 00:22:23,344 --> 00:22:25,275 Grazie, Mel, per averli. 383 00:22:25,379 --> 00:22:27,551 Non ho idea di quanto tempo saremo in ospedale. 384 00:22:27,655 --> 00:22:28,896 - Ovviamente. - Grazie. 385 00:22:30,172 --> 00:22:32,000 Oh, andiamo, andiamo, Frankie. 386 00:22:33,517 --> 00:22:35,000 E' solo per una notte. 387 00:22:35,137 --> 00:22:38,206 - No, non voglio. - Per favore. Aspetto. Ti piace Connor. 388 00:22:38,310 --> 00:22:40,585 E' solo un pigiama party. Ti divertirai, te lo prometto. 389 00:22:40,586 --> 00:22:42,861 - NO! Dov'è la mamma? - È andata a trovare Betsey. 390 00:22:42,862 --> 00:22:44,827 Oh, non voglio restare da Connor. 391 00:22:44,931 --> 00:22:47,171 Per favore. Vieni qui. Non abbiamo scelta. 392 00:22:47,172 --> 00:22:48,689 Frankie, andiamo. Stai andando! 393 00:22:48,827 --> 00:22:50,826 - No, non ci vado! - Sì, sei tu! 394 00:22:50,827 --> 00:22:52,930 - NO! -Frankie! Dai. Vieni qui. 395 00:22:52,931 --> 00:22:54,758 Frankie, guarda, non abbiamo scelta. 396 00:22:54,862 --> 00:22:56,758 - Sì, stai andando, andiamo! - NO! NO! 397 00:22:56,862 --> 00:22:57,965 - Vieni qui! - NO! 398 00:22:58,103 --> 00:22:59,620 - Non farlo! - NO! 399 00:23:23,551 --> 00:23:25,000 Signora? 400 00:23:25,931 --> 00:23:28,309 Signora, per favore. Per favore. Posso vederla adesso? 401 00:23:28,310 --> 00:23:30,723 Solo per un secondo. Non la andrò a prendere, lo prometto. 402 00:23:30,724 --> 00:23:34,206 - Puoi venire con me. - Vai a casa, riposati un po'. 403 00:23:34,896 --> 00:23:38,068 Una buona notte di sonno e le cose sembreranno molto più luminose. 404 00:23:38,724 --> 00:23:42,344 Sono sicuro che gli altri tuoi figli probabilmente hanno bisogno della loro mamma, eh? 405 00:23:46,448 --> 00:23:48,896 Va bene, tesoro, dai, basta così. 406 00:23:49,482 --> 00:23:51,551 Vai a giocare. Va bene? 407 00:23:54,310 --> 00:23:56,068 Anche tu. Questo è abbastanza. 408 00:24:09,344 --> 00:24:11,724 Qualcuno al cancello della scuola ha detto aveva un corpo da papà, 409 00:24:11,862 --> 00:24:14,034 quindi sta cercando di farlo 50 lunghezze al giorno. 410 00:24:14,137 --> 00:24:17,137 L'ho detto a Frankie niente più tempo davanti allo schermo. 411 00:24:17,724 --> 00:24:19,585 Tutti gli altri sono accesi i loro dispositivi. 412 00:24:19,586 --> 00:24:22,034 Abbiamo bisogno di un po' di relax, lasciateli, non c'è nulla di male. 413 00:24:22,137 --> 00:24:24,172 Sì, otterranno solo occhi quadrati. 414 00:24:24,275 --> 00:24:26,793 Oh, andiamo, Jess. Sono stati ininterrottamente tutto il giorno. 415 00:24:26,896 --> 00:24:28,655 Sei sicuro di voler...? 416 00:24:30,413 --> 00:24:31,344 Che cosa? 417 00:24:31,448 --> 00:24:34,206 sto solo dicendo che magari rallentare. 418 00:24:34,310 --> 00:24:35,793 Tu eri... 419 00:24:35,896 --> 00:24:37,585 Lo stavi colpendo piuttosto forte ieri sera, quindi... 420 00:24:37,586 --> 00:24:39,103 Sembra fantastico. È rimasto qualche agnello? 421 00:24:39,206 --> 00:24:40,516 - È troppo tardi. - Niente agnello. 422 00:24:40,517 --> 00:24:41,792 Un sacco di pollo, però. 423 00:24:41,793 --> 00:24:43,310 Non lo sono in modo massiccio nel pollo, amico. 424 00:24:43,413 --> 00:24:44,792 Scusa, non ci avevo pensato eri affamato. 425 00:24:44,793 --> 00:24:46,274 Scendere! Stai congelando. 426 00:24:46,275 --> 00:24:47,757 Perché non ci hai pensato? Avevo fame? 427 00:24:47,758 --> 00:24:50,034 - Perché stavi nuotando... - Quando mai non ho... 428 00:24:50,137 --> 00:24:51,240 Vuoi fare un tuffo? 429 00:24:51,241 --> 00:24:53,171 No, non voglio andare per un tuffo. 430 00:24:53,172 --> 00:24:54,758 Per favore, no. 431 00:24:55,551 --> 00:24:57,000 Ha bisogno di rinfrescarsi. 432 00:24:57,103 --> 00:24:58,930 Rob! Avanti, Rob, è completamente vestita. 433 00:24:58,931 --> 00:25:00,586 Sì, ha bisogno di rinfrescarsi. 434 00:25:02,724 --> 00:25:03,931 Non farlo, Rob. 435 00:25:05,931 --> 00:25:08,688 Non farlo, Rob! Dai. 436 00:25:11,068 --> 00:25:13,033 Per favore, non farlo, ok? Dico sul serio. 437 00:25:13,034 --> 00:25:14,655 - Va bene. - Grazie. 438 00:25:18,655 --> 00:25:20,275 Ehi! 439 00:25:20,379 --> 00:25:21,620 Gesù Cristo, Rob! 440 00:25:22,482 --> 00:25:23,344 Ah! 441 00:25:23,896 --> 00:25:25,034 Ehi! 442 00:25:26,379 --> 00:25:28,551 Smettila! Non incoraggiarlo! 443 00:25:29,206 --> 00:25:31,068 Oh, povera creatura! 444 00:25:32,689 --> 00:25:34,413 Rob! Dai. Non è divertente. 445 00:25:34,551 --> 00:25:36,758 - Inappropriato. - Onestamente, Gesù. 446 00:25:36,896 --> 00:25:38,274 È una fottuta vacanza! 447 00:25:38,275 --> 00:25:39,310 Gr. 448 00:25:40,344 --> 00:25:42,033 - Saluti. - Saluti. 449 00:25:42,034 --> 00:25:43,758 - Tutto bene? - Sì, sto bene. 450 00:25:43,896 --> 00:25:46,758 Devi prenderlo sempre troppo dannatamente lontano. 451 00:25:46,862 --> 00:25:49,241 - Tieni, questo ti scalderà. - Grazie. 452 00:25:49,379 --> 00:25:51,550 - Whisky, Jess? - Sto bene, grazie. 453 00:25:51,551 --> 00:25:54,067 Gesù Cristo, donna. Non hai vizi? 454 00:25:54,068 --> 00:25:56,654 Risparmia tutti i suoi capricci per la camera da letto. 455 00:25:56,655 --> 00:25:57,757 Va bene. 456 00:25:57,758 --> 00:26:00,172 Fermare. Abbastanza. E' abbastanza. 457 00:26:00,275 --> 00:26:02,344 Ecco cosa dice Ed in camera da letto? 458 00:26:03,137 --> 00:26:05,000 Giusto, okay, voi ragazzi restate dove. 459 00:26:05,103 --> 00:26:07,620 Io e Liz ci prepareremo qualche dolce. 460 00:26:08,758 --> 00:26:09,723 Oh, vero? 461 00:26:09,724 --> 00:26:12,586 - Sì, lo siamo. - Ero in vacanza. 462 00:26:12,689 --> 00:26:13,965 Non sto parlando con te. 463 00:26:14,862 --> 00:26:16,103 L'hai fatto tu? 464 00:26:16,206 --> 00:26:17,205 Mm. 465 00:26:17,206 --> 00:26:18,344 Grande. 466 00:26:19,758 --> 00:26:20,965 Oh, povero Mel. 467 00:26:21,103 --> 00:26:23,723 Rob non è davvero il più facile ragazzo al mondo, vero? 468 00:26:23,724 --> 00:26:25,172 No, non lo è. 469 00:26:25,310 --> 00:26:28,034 Ma è sempre stato così con quei due, vero? 470 00:26:28,137 --> 00:26:30,689 - Tutto fuoco, lussuria e furia. - Mm. 471 00:26:30,793 --> 00:26:32,412 Charlotte è un po' sprezzante. 472 00:26:32,413 --> 00:26:34,757 - Sì. Charlotte è Charlotte. - EHI! NO! 473 00:26:34,758 --> 00:26:35,931 Sto aiutando. 474 00:26:37,413 --> 00:26:39,412 Non prenderla sul personale. 475 00:26:39,413 --> 00:26:41,413 Voglio dire, è quello che è. 476 00:26:42,000 --> 00:26:45,274 Lo sarà sempre un po' pungente quando si tratta di te. 477 00:26:45,275 --> 00:26:47,137 Beh, non ha ancora indovinato. 478 00:26:47,241 --> 00:26:49,000 È così intelligente e acuta. 479 00:26:49,724 --> 00:26:50,620 Indovinato cosa? 480 00:26:56,655 --> 00:26:58,965 Dio mio. Oh, è così meraviglioso. 481 00:26:59,068 --> 00:27:00,068 È fantastico. 482 00:27:00,172 --> 00:27:01,379 È meraviglioso. Lo è? 483 00:27:01,482 --> 00:27:03,344 - Lo è, non è vero? - Yeah Yeah. 484 00:27:03,482 --> 00:27:04,413 Naturalmente, naturalmente. 485 00:27:05,931 --> 00:27:07,378 EHI. 486 00:27:07,379 --> 00:27:09,136 Ho solo paura di dirlo gli altri. 487 00:27:09,137 --> 00:27:10,551 Soprattutto con quello di Charlotte notizie. 488 00:27:10,655 --> 00:27:12,481 - Sì. - Ho detto a Ed di non dire nulla 489 00:27:12,482 --> 00:27:13,862 finché non torneremo a casa. 490 00:27:14,724 --> 00:27:15,827 Mamma è la parola giusta. 491 00:27:17,517 --> 00:27:20,103 Non avevo nemmeno intenzione di farlo. sono solo... 492 00:27:20,896 --> 00:27:22,689 E' stato ben addestrato. 493 00:27:25,344 --> 00:27:27,586 - Lo è. - Piatti. Hai i piatti? 494 00:27:27,689 --> 00:27:30,034 Sul serio? No, sul serio. Hai dei capitali, vero? 495 00:27:30,172 --> 00:27:32,551 E tu sei molto più creativo di quanto pensi. 496 00:27:32,689 --> 00:27:35,034 E tu sei un compagno. È una buona collaborazione. 497 00:27:35,172 --> 00:27:38,067 Suppongo. Quindi... Non lo so. Pensaci. 498 00:27:38,068 --> 00:27:39,654 - Sicuro. - Ascolta, quando sarà pronto, 499 00:27:39,655 --> 00:27:40,792 mandamelo. 500 00:27:40,793 --> 00:27:43,309 Se i numeri sono buoni, sai che ci sto. 501 00:27:43,310 --> 00:27:47,448 Questo è un lampone al cioccolato torta che ho preparato prima. 502 00:27:47,551 --> 00:27:50,654 - Oh. È fantastico. - Signore e signori, 503 00:27:50,655 --> 00:27:53,964 questa non è l'unica cosa che ha cucinato. 504 00:27:53,965 --> 00:27:55,516 -Ed! - Dai. 505 00:27:55,517 --> 00:27:57,931 - Che cosa? - Dio mio. Congratulazioni. 506 00:27:59,689 --> 00:28:01,447 Dio mio! Sorprendente. 507 00:28:01,448 --> 00:28:03,620 Che bello. Ecco il numero tre. 508 00:28:03,724 --> 00:28:05,931 - Numero tre. - La tua piccola tribù. 509 00:28:06,034 --> 00:28:07,412 Un branco di Carrisford. 510 00:28:07,413 --> 00:28:08,620 Squadra di calcetto. 511 00:28:08,758 --> 00:28:11,103 Potresti crearne uno tuo striscia di calcio. 512 00:28:11,206 --> 00:28:12,619 Forse questo lo vaccinierai. 513 00:28:12,620 --> 00:28:14,412 -Carlotta! - Oh, Dio. 514 00:28:14,413 --> 00:28:16,861 - Sta solo scherzando. - In realtà non lo sono. 515 00:28:16,862 --> 00:28:19,655 È un mondo libero, Charlotte. Tutti hanno il diritto di scegliere 516 00:28:19,758 --> 00:28:21,412 cosa è meglio per i propri figli. 517 00:28:21,413 --> 00:28:22,620 Sì, assolutamente, e inoltre, non è così 518 00:28:22,758 --> 00:28:25,103 qualcuno muore davvero di morbillo più comunque. 519 00:28:25,206 --> 00:28:27,551 - Lo fanno, in realtà. - Beh, non proprio. 520 00:28:27,655 --> 00:28:29,896 Abbiamo avuto un aumento nei casi ultimamente. 521 00:28:30,034 --> 00:28:31,551 Non sotto il mio orologio. 522 00:28:31,655 --> 00:28:34,723 Anche così, stiamo parlando uno o due all'anno. 523 00:28:34,724 --> 00:28:37,034 E c'è stata un'epidemia nella pertosse. 524 00:28:37,137 --> 00:28:39,413 Quindi dovrebbero esserlo tutti i tuoi figli vaccinato contro questo. 525 00:28:39,517 --> 00:28:41,965 Se un bambino sotto i tre mesi lo capisce, 526 00:28:42,068 --> 00:28:45,550 - potrebbe essere davvero grave. - Qualcuno vorrebbe una ricarica? 527 00:28:45,551 --> 00:28:47,792 Statisticamente è basso, vero? 528 00:28:47,793 --> 00:28:49,585 Sai perché, Ed? 529 00:28:49,586 --> 00:28:51,895 È perché il resto di noi vaccinare i nostri figli. 530 00:28:51,896 --> 00:28:54,241 Sì, ma se il resto di noi abbiamo, non abbiamo, um... 531 00:28:54,344 --> 00:28:55,827 Oh, mio Dio, come si chiama quella cosa? 532 00:28:55,931 --> 00:28:57,378 Penso che tu stia parlando immunità di gregge. 533 00:28:57,379 --> 00:28:59,136 Torta deliziosa, Jess. È davvero... 534 00:28:59,137 --> 00:29:01,102 Aspetta, che ne dici? i bambini vulnerabili? 535 00:29:01,103 --> 00:29:03,964 Perché abbiamo dei bambini da noi scuola che sono molto sensibili. 536 00:29:03,965 --> 00:29:07,000 Ok, guarda, non c'è niente ognuno di voi può dirlo 537 00:29:07,103 --> 00:29:10,724 questo mi convincerebbe a farlo pompare sostanze chimiche nei miei figli. 538 00:29:10,862 --> 00:29:13,827 Ma il rischio è grave infezione, va bene, vero? 539 00:29:13,965 --> 00:29:16,965 Dai. Stai vivendo una bolla di privilegi. 540 00:29:17,068 --> 00:29:19,550 Vergognati per non aver avuto fiducia nel Servizio Sanitario Nazionale. 541 00:29:19,551 --> 00:29:20,931 Ehi, Lisa. Per l'amor del cielo. 542 00:29:21,034 --> 00:29:23,724 - Una cosa ridicola da dire. - Davvero? Perché? 543 00:29:24,482 --> 00:29:27,517 Che cosa? Beh, tu no, vero? Vai sempre in privato. 544 00:29:28,137 --> 00:29:29,689 - Lisa. - Sto solo dicendo. 545 00:29:29,793 --> 00:29:32,171 Il mio lavoro è proteggere figli miei, va bene? 546 00:29:32,172 --> 00:29:34,723 E lo prendo molto sul serio. 547 00:29:34,724 --> 00:29:35,655 Beh... 548 00:29:37,655 --> 00:29:39,619 Liz non era abituata cene 549 00:29:39,620 --> 00:29:41,551 dove scorreva il vino quello liberamente. 550 00:29:42,241 --> 00:29:44,172 Può essere molto divertente quando è ubriaca, 551 00:29:44,275 --> 00:29:46,172 ma lei non lo sa quando fermarsi. 552 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 E quella notte... 553 00:29:49,034 --> 00:29:50,379 ...le cose sono andate troppo oltre. 554 00:29:51,172 --> 00:29:52,724 Oh no. No, no, no. Non più. 555 00:29:53,862 --> 00:29:56,034 Devo litigare le piccole bestie. 556 00:29:56,172 --> 00:29:57,517 Che cosa? È presto. 557 00:29:57,620 --> 00:29:59,310 Dai. Sono in vacanza. 558 00:29:59,448 --> 00:30:00,550 Lasciali giocare. 559 00:30:00,551 --> 00:30:02,517 Li metto a letto più tardi per te. 560 00:30:03,827 --> 00:30:05,964 E ascolta, Mi dispiace per prima. 561 00:30:05,965 --> 00:30:07,310 Mi sono scaldato un po'. 562 00:30:07,413 --> 00:30:08,413 Non preoccuparti. 563 00:30:09,000 --> 00:30:11,862 Sono felice per te. Davvero felice per voi ragazzi. 564 00:30:12,551 --> 00:30:14,206 Diventerai di nuovo papà. 565 00:30:17,448 --> 00:30:20,172 Oh, vai avanti allora. Vai a trovare la tua splendida moglie. 566 00:30:49,379 --> 00:30:52,758 Bussa, bussa. Ciao. Come ti trovi qui? 567 00:30:52,862 --> 00:30:54,688 Oh mio Dio, lo adoro. 568 00:30:54,689 --> 00:30:56,620 - È ora di andare a letto. Dai. - No. 569 00:30:57,137 --> 00:31:00,447 È stata una lunga giornata, vero? Siamo tutti accaldati e stanchi. 570 00:31:00,448 --> 00:31:04,448 - Andiamo allora. - Mamma, per favore, ancora uno. 571 00:31:06,689 --> 00:31:09,551 Va bene allora, solo uno, e poi si va subito a letto. 572 00:31:09,655 --> 00:31:11,034 - E' un accordo? - Sì. 573 00:31:11,137 --> 00:31:13,551 - Devo chiudere la porta? - Sì, per favore. Grazie. 574 00:31:13,655 --> 00:31:14,655 - Ciao. - Ciao. 575 00:31:14,758 --> 00:31:15,758 Ciao. 576 00:31:33,551 --> 00:31:36,033 - Facciamolo triplo. - Sei sicuro che ad Andrew non dispiacerà? 577 00:31:36,034 --> 00:31:37,378 Non l'avrebbe comprato a meno che non ci volesse 578 00:31:37,379 --> 00:31:38,550 berlo, vero? 579 00:31:38,551 --> 00:31:40,343 Ma quello è il suo whisky, Rob. 580 00:31:40,344 --> 00:31:42,758 Oh, beh, non avrebbe dovuto andato a letto così presto, 581 00:31:42,862 --> 00:31:44,448 dovrebbe, quel noioso idiota? 582 00:31:44,551 --> 00:31:50,137 Onestamente, queste persone ho tutti i soldi del mondo, 583 00:31:50,241 --> 00:31:55,724 eppure sono tutti così FOTTUTAMENTE MISERABILE! 584 00:31:58,689 --> 00:31:59,551 Saluti. 585 00:32:01,103 --> 00:32:03,137 Perché affitti? un posto come questo? 586 00:32:03,275 --> 00:32:05,000 E' dannatamente osceno. 587 00:32:05,896 --> 00:32:06,793 Guarda quello. 588 00:32:13,862 --> 00:32:16,793 Pensi che potresti forse darci una pausa adesso? 589 00:32:16,896 --> 00:32:17,724 Sì. 590 00:32:19,724 --> 00:32:21,309 Che riposo? 591 00:32:21,310 --> 00:32:23,688 - Infastidire Ed per soldi. - Infastidirlo? 592 00:32:23,689 --> 00:32:25,447 - Voglio dire... - Non lo sono, sono solo... 593 00:32:25,448 --> 00:32:27,033 Ho aspettato questo per anni, 594 00:32:27,034 --> 00:32:28,550 e ora sto iniziando da solo, ho solo bisogno... 595 00:32:28,551 --> 00:32:29,724 Da quando sei stato creato ridondante. 596 00:32:29,827 --> 00:32:31,586 - Oh. - Dio mio. Mi dispiace. 597 00:32:31,689 --> 00:32:34,172 - Mi dispiace. Scusa. - Fanculo a me! 598 00:32:34,275 --> 00:32:36,034 - Mi dispiace. - Va bene. 599 00:32:36,137 --> 00:32:39,067 È solo che, sai, questi sono i nostri amici. 600 00:32:39,068 --> 00:32:40,482 - È... -Beh... 601 00:32:41,448 --> 00:32:43,689 Sono nostri amici e... 602 00:32:44,517 --> 00:32:46,137 ...è un po' imbarazzante. 603 00:32:47,827 --> 00:32:48,931 Mm. 604 00:32:51,965 --> 00:32:52,827 Dio mio. 605 00:32:54,172 --> 00:32:55,689 Stai fumando! 606 00:32:56,310 --> 00:32:58,000 O si. Rotto. 607 00:32:58,896 --> 00:33:00,930 L'ho saputo da Rob, ovviamente. 608 00:33:00,931 --> 00:33:03,448 - È disgustoso. - Vieni qui. Fammi provare. 609 00:33:07,000 --> 00:33:07,862 Mm! 610 00:33:08,517 --> 00:33:09,586 Oh. 611 00:33:11,379 --> 00:33:15,793 Sai, l'ho sempre pensato Sarei un eccezionale... stoner. 612 00:33:15,896 --> 00:33:18,137 Beh, sei eccezionale a tutto. 613 00:33:18,241 --> 00:33:20,586 Hmm. Sono un gran lavoratore. 614 00:33:21,379 --> 00:33:22,724 C'è una differenza. 615 00:33:23,758 --> 00:33:26,482 Uh, prima a Oxford. 616 00:33:26,586 --> 00:33:29,172 Direttamente in uno di Londra primari studi legali. 617 00:33:29,275 --> 00:33:32,896 E poi diventato socio a 35 anni. 618 00:33:33,000 --> 00:33:34,241 Mm-hm. 619 00:33:34,344 --> 00:33:37,792 Due cicli di fecondazione in vitro, un aborto spontaneo, 620 00:33:37,793 --> 00:33:40,034 un corpo che rifiuta seguire il suo naturale, 621 00:33:40,137 --> 00:33:42,586 coltivando gli istinti e invece fornisce 622 00:33:42,689 --> 00:33:46,171 un ambiente radicalmente ostile per le forme di vita vulnerabili. 623 00:33:46,172 --> 00:33:48,654 Oh, Dio. Mi dispiace. Mi dispiace. 624 00:33:48,655 --> 00:33:50,517 Certo, sono un idiota. 625 00:33:50,620 --> 00:33:52,517 Sapevo che ci avresti provato per un po'. 626 00:33:52,620 --> 00:33:54,206 Sai cosa? Va bene. 627 00:33:54,310 --> 00:33:55,793 Davvero, va bene. 628 00:33:58,275 --> 00:34:00,413 Ho solo detto che ci avrei provato un'ultima volta. 629 00:34:02,862 --> 00:34:03,758 Per Andrea. 630 00:34:04,379 --> 00:34:05,827 Oh, Dio. 631 00:34:05,931 --> 00:34:07,792 Non te lo costringerebbe a farlo tutto ciò che non vorresti. 632 00:34:07,793 --> 00:34:08,827 Mm. 633 00:34:09,482 --> 00:34:10,793 Dio, no. Ovviamente no. 634 00:34:11,896 --> 00:34:13,103 Andrew è un brav'uomo. 635 00:34:16,241 --> 00:34:17,344 Sì. 636 00:34:19,758 --> 00:34:21,413 È un brav'uomo. 637 00:34:23,448 --> 00:34:24,896 Merita di meglio. 638 00:34:27,448 --> 00:34:31,000 Ehi. Carlo? 639 00:34:35,172 --> 00:34:36,275 No, voglio dire... 640 00:34:41,241 --> 00:34:43,068 Mi sento in colpa perché non... 641 00:34:45,620 --> 00:34:48,482 ...Non lo amo il modo in cui vuole essere amato. 642 00:34:49,724 --> 00:34:52,275 Carlo, ne sono sicuro questo non è vero. 643 00:35:03,620 --> 00:35:04,758 E tu? 644 00:35:05,724 --> 00:35:07,585 - Eh? - Sei al numero tre. 645 00:35:07,586 --> 00:35:08,931 Sì. 646 00:35:09,034 --> 00:35:10,000 Sei eccitato? 647 00:35:11,000 --> 00:35:15,551 Eh sì. Totalmente. Voglio dire, lo siamo entrambi. 648 00:35:15,655 --> 00:35:16,655 Ovviamente. 649 00:35:20,655 --> 00:35:24,000 C'è solo questo, questo, questa piccola parte di me... 650 00:35:26,275 --> 00:35:28,965 ...che spera che non si rovini quello che già abbiamo. 651 00:35:31,586 --> 00:35:32,724 Ha senso? 652 00:35:50,586 --> 00:35:51,689 OH! 653 00:35:52,344 --> 00:35:53,482 Oh, ragazzi! 654 00:36:02,206 --> 00:36:03,206 Frankie? 655 00:36:03,310 --> 00:36:04,965 Sam? Sammie? 656 00:36:12,034 --> 00:36:13,000 Merda! 657 00:36:13,103 --> 00:36:15,793 Sam! Frankie! 658 00:36:17,448 --> 00:36:19,000 Frankie! Sam! 659 00:36:20,310 --> 00:36:23,034 Ok, controllerò la villa. Hai detto che li avevi messi a letto. 660 00:36:23,137 --> 00:36:24,585 Va bene. 661 00:36:24,586 --> 00:36:27,103 Adesso chiamo i proprietari e vediamo se possono permettercelo... 662 00:36:27,206 --> 00:36:29,896 Sam! Frankie! Dai. 663 00:36:30,000 --> 00:36:31,827 -Frankie. Dai. - Sam. 664 00:36:34,551 --> 00:36:36,758 Due dei nostri figli, sono scomparsi. 665 00:36:36,896 --> 00:36:38,034 Pensiamo che debbano essere perduti. 666 00:36:38,137 --> 00:36:39,585 Diglielo non sono forti nuotatori. 667 00:36:39,586 --> 00:36:41,000 - Lo so. - Controlla la piscina. 668 00:36:41,103 --> 00:36:42,482 Sam! 669 00:36:42,620 --> 00:36:44,620 È buio pesto qui fuori. Hanno solo sette anni. 670 00:36:44,758 --> 00:36:46,516 Quindi lo saranno spaventato come niente. 671 00:36:46,517 --> 00:36:47,724 Dobbiamo avere i numeri di tutti i vicini 672 00:36:47,827 --> 00:36:48,896 nella zona. 673 00:36:49,034 --> 00:36:51,862 Ehm, Frankie e Sam, si allontanarono. 674 00:36:51,965 --> 00:36:53,827 Cosa intendi con si sono allontanati? 675 00:36:53,931 --> 00:36:55,655 - Ed ha detto che li hai messi a letto. - Mi sono addormentato 676 00:36:55,793 --> 00:36:57,310 ed erano nella tana, e ora sono... 677 00:36:57,413 --> 00:36:59,068 Ti sei addormentato?! Di cosa stai parlando, Liz? 678 00:36:59,172 --> 00:37:01,481 Frankie non sa nuotare. E se fosse caduto in una piscina? 679 00:37:01,482 --> 00:37:02,964 Andrà tutto bene. Devi mantenere la calma. 680 00:37:02,965 --> 00:37:04,447 Non staranno bene! Dov'è Ed? 681 00:37:04,448 --> 00:37:06,102 È andato così. Stanno controllando... 682 00:37:06,103 --> 00:37:09,034 Jess, li troveremo. Va bene. Frankie! Sam! 683 00:37:13,689 --> 00:37:15,241 Ed! 684 00:37:16,172 --> 00:37:18,585 Guarda, qui, potrebbe esserci qualcuno che chiama. 685 00:37:18,586 --> 00:37:20,102 - Mi sono addormentato. - Va bene. 686 00:37:20,103 --> 00:37:21,793 Non preoccuparti. Ciao? 687 00:37:23,241 --> 00:37:24,310 Frankie! 688 00:37:25,000 --> 00:37:26,413 -Jess. -Frankie. 689 00:37:27,827 --> 00:37:28,965 Dov'è Ed? 690 00:37:29,068 --> 00:37:30,413 Andò a sinistra in cima al cancello. 691 00:37:30,517 --> 00:37:31,517 Sam! 692 00:37:32,275 --> 00:37:34,586 Andiamo, ragazzi, va tutto bene. 693 00:37:35,551 --> 00:37:36,655 Sam! 694 00:37:37,931 --> 00:37:39,862 Non saremo arrabbiati. Vieni fuori e basta. 695 00:37:41,655 --> 00:37:42,724 Sam! 696 00:37:43,206 --> 00:37:44,344 Frankie? 697 00:37:44,448 --> 00:37:45,655 Sammie! 698 00:37:46,206 --> 00:37:47,793 Frankie! 699 00:37:47,931 --> 00:37:48,931 Sono qui! 700 00:37:52,379 --> 00:37:53,275 Li ho presi. 701 00:37:55,655 --> 00:37:56,619 -Frankie! - Papà! 702 00:37:56,620 --> 00:37:58,103 Eccolo. 703 00:37:58,206 --> 00:37:59,309 - Sam. - Eccolo. Sta bene. 704 00:37:59,310 --> 00:38:01,309 - Sta bene. - Ecco qua. 705 00:38:01,310 --> 00:38:02,275 Oh, Sam. 706 00:38:07,827 --> 00:38:10,241 - Stai bene? - Sta bene. 707 00:38:10,344 --> 00:38:12,481 - Sta bene. - Vieni qui, stupida salsiccia. 708 00:38:12,482 --> 00:38:13,619 Stai bene? 709 00:38:13,620 --> 00:38:15,000 Mi hai spaventato. 710 00:38:15,689 --> 00:38:16,931 Non farlo di nuovo, ok? 711 00:38:18,241 --> 00:38:19,309 Va bene. 712 00:38:19,310 --> 00:38:20,448 Tutto bene? 713 00:38:26,517 --> 00:38:27,620 Va bene. 714 00:38:35,655 --> 00:38:38,413 Tutti erano sull'orlo del baratro di esplodere quella notte. 715 00:38:39,034 --> 00:38:41,619 Era come se ci fosse qualcosa nell'aria. 716 00:38:41,620 --> 00:38:43,206 La tensione era alle stelle. 717 00:38:45,000 --> 00:38:46,999 Dio ti aiuti se mai sarai quello giusto 718 00:38:47,000 --> 00:38:48,758 per mettere in pericolo i figli di Jess. 719 00:39:12,379 --> 00:39:15,000 La mia bocca sembra C'è dentro un cane morto. 720 00:39:16,448 --> 00:39:19,412 - Non ho dormito affatto. - Sì, si chiamano postumi di una sbornia. 721 00:39:19,413 --> 00:39:20,344 Mm. 722 00:39:21,758 --> 00:39:22,862 Stai bene? 723 00:39:26,448 --> 00:39:28,379 Lo sai ieri sera con i bambini? 724 00:39:32,103 --> 00:39:33,000 Stavi bevendo. 725 00:39:34,827 --> 00:39:36,172 Stavamo tutti bevendo. 726 00:39:40,103 --> 00:39:41,000 Ma eri ubriaco. 727 00:39:42,551 --> 00:39:44,412 E sai, Frankie e Sam, 728 00:39:44,413 --> 00:39:46,310 avrebbero potuto ottenere gravemente ferito, 729 00:39:46,413 --> 00:39:48,620 avrebbero potuto cadere in quella piscina. 730 00:39:49,172 --> 00:39:50,241 Non l'hanno fatto. 731 00:39:51,137 --> 00:39:53,000 Ma eri destinato a farlo prenditi cura di loro. 732 00:39:56,448 --> 00:39:57,310 Va bene. 733 00:39:58,758 --> 00:40:00,205 E' questo... sei tu...? 734 00:40:00,206 --> 00:40:02,550 Non posso crederci penseresti che io sia... 735 00:40:02,551 --> 00:40:03,517 Lasciamo perdere. 736 00:40:14,862 --> 00:40:16,827 E se non volessi lasciarlo cadere? 737 00:40:20,172 --> 00:40:21,379 Dico solo, Liz. 738 00:40:21,482 --> 00:40:24,758 - Forse, forse prenditi un minuto. - Da cosa? 739 00:40:24,862 --> 00:40:27,344 Jess, mi sono addormentato. I ragazzi stanno bene. 740 00:40:27,448 --> 00:40:30,000 Non so perché lo sei fare una cosa così grande di questo. 741 00:40:30,103 --> 00:40:32,274 Lo so. Era più importante sprecarsi 742 00:40:32,275 --> 00:40:34,448 che prendermi cura dei miei figli, Ho capito. 743 00:40:41,517 --> 00:40:44,448 Sai una cosa, Jess? Questo è... 744 00:40:44,551 --> 00:40:47,965 Questo è in realtà il primo vacanza che faccio da anni. 745 00:40:49,482 --> 00:40:52,827 Sai, faccio settimane di 60 ore. Sono costantemente stanco. 746 00:40:52,931 --> 00:40:55,482 Non ho mai dormito abbastanza o ho trascorso abbastanza tempo con i miei figli, 747 00:40:55,586 --> 00:40:58,172 o, Dio non voglia, ha fatto qualcosa per me, come andare in palestra. 748 00:40:58,275 --> 00:40:59,931 E la mia casa, è sempre un disastro. 749 00:41:00,034 --> 00:41:02,000 Ma non c'è niente che posso fare a riguardo. Niente. 750 00:41:02,103 --> 00:41:05,102 Perché la mia famiglia conta il mio reddito per pagare il mutuo. 751 00:41:05,103 --> 00:41:07,241 Lo so. Abbiamo tutti bisogno di rilassarci, Liz. 752 00:41:08,206 --> 00:41:09,930 Dico solo che forse è il momento 753 00:41:09,931 --> 00:41:11,551 per fare una pausa dall'alcol. 754 00:41:11,655 --> 00:41:15,206 Questa è la mia pausa. Jess. Ora. Questo è tutto. Sta succedendo. 755 00:41:15,310 --> 00:41:16,586 La prossima settimana lo sarò di nuovo al lavoro, 756 00:41:16,724 --> 00:41:18,517 e non avrò nemmeno il tempo respirare. 757 00:41:18,655 --> 00:41:20,930 Quindi, per favore, per favore, per l'amor di Dio, 758 00:41:20,931 --> 00:41:22,826 me lo permetteresti, lasciami essere sciatto. 759 00:41:22,827 --> 00:41:24,172 Lasciami essere pigro e ubriaco. 760 00:41:24,275 --> 00:41:26,895 Sì. Solo per una breve settimana, per favore. 761 00:41:26,896 --> 00:41:28,103 Senza tutti i commenti. 762 00:41:30,000 --> 00:41:31,689 Ti comporti proprio così tua mamma. 763 00:41:37,206 --> 00:41:38,068 Vaffanculo! 764 00:41:41,068 --> 00:41:43,241 Va bene. Guarda, Liz, puoi fare quello che vuoi, 765 00:41:43,344 --> 00:41:45,724 ma semplicemente non rifarlo i miei figli, ok? 766 00:41:45,862 --> 00:41:46,964 Ok, sì. 767 00:41:46,965 --> 00:41:49,964 Sì. No, non dovrei esserlo destreggiarsi tra una carriera 768 00:41:49,965 --> 00:41:51,448 e genitorialità in giro... 769 00:41:51,551 --> 00:41:53,724 Oh, caro. Che terribile io sono l'esempio per i tuoi figli. 770 00:41:53,827 --> 00:41:56,275 Scusa, Jess. Mi dispiace, sono stato impegnato a salvare vite umane 771 00:41:56,379 --> 00:41:59,034 mentre riempivi il bento scatole con sushi vegano fatto in casa. 772 00:41:59,172 --> 00:42:00,516 Non è quello che sto dicendo. 773 00:42:00,517 --> 00:42:02,103 - Sì. È! - NO! 774 00:42:02,241 --> 00:42:04,585 No, tu, tu l'hai fatto il tipo di perfetto, 775 00:42:04,586 --> 00:42:08,343 vita privilegiata che il 99% di le donne non lo avranno mai e poi mai. 776 00:42:08,344 --> 00:42:11,412 Va bene. Sì, la mia vita non perfetto. Uh-uh. 777 00:42:11,413 --> 00:42:14,103 No, ma lo sei, vero? 778 00:42:15,275 --> 00:42:17,862 E lo dici molto chiaramente che il resto di noi, 779 00:42:17,965 --> 00:42:19,620 non faremo mai paragoni. 780 00:42:21,793 --> 00:42:23,275 Forza ragazzi, sbrigatevi! 781 00:42:32,965 --> 00:42:35,793 Conoscevo Jess non si fiderebbe mai più di me. 782 00:42:35,931 --> 00:42:38,205 Ci vedevamo appena dopo quella vacanza. 783 00:42:38,206 --> 00:42:39,965 Raramente vado a ritirare la scuola, 784 00:42:40,103 --> 00:42:43,482 ma quando lo facessi, saremmo tipo, estremità opposte del parco giochi. 785 00:42:43,586 --> 00:42:46,206 E poi, dopo aver avuto Betsey, era come... 786 00:42:47,448 --> 00:42:49,758 Era come se non lo avessimo mai fatto stati amici. 787 00:42:51,172 --> 00:42:53,240 E poi quella notte, è entrata in AandE, 788 00:42:53,241 --> 00:42:55,241 e ho dovuto chiedermi, 789 00:42:55,379 --> 00:42:57,895 era capace di aver fatto del male a suo figlio, 790 00:42:57,896 --> 00:42:59,827 o stava proteggendo qualcun altro? 791 00:43:01,068 --> 00:43:04,172 Perché chiaramente sapeva di più di quanto mi stesse dicendo. 792 00:43:35,000 --> 00:43:36,689 - Lisa? - SÌ. 793 00:43:36,793 --> 00:43:39,000 Guarda, stavo riflettendo e penso... 794 00:43:40,655 --> 00:43:42,862 Penso di essere stato un po', um, un po' frettoloso 795 00:43:43,000 --> 00:43:45,551 iniziando tutto il bambino procedure di protezione. 796 00:43:45,655 --> 00:43:48,448 Temo che quel cavallo lo abbia fatto imbullonato, come ben sai. 797 00:43:48,551 --> 00:43:51,551 No, lo avevo dato per scontato una volta avevi parlato con i genitori 798 00:43:51,655 --> 00:43:53,896 e lo sai, stabilito cosa era successo, 799 00:43:54,000 --> 00:43:56,585 allora non ci sarebbe motivo per ulteriori interventi. 800 00:43:56,586 --> 00:43:58,585 Ma non lo abbiamo stabilito cosa è successo. 801 00:43:58,586 --> 00:44:00,516 La madre era vaga e il padre era all'oscuro. 802 00:44:00,517 --> 00:44:03,034 Senti, Jess semplicemente non si fida abbastanza da dirmelo, quindi... 803 00:44:03,137 --> 00:44:06,034 No, onestamente, questo è assolutamente non necessario. 804 00:44:06,172 --> 00:44:08,344 Perché quei bambini sono al sicuro e sono amati. 805 00:44:08,448 --> 00:44:10,758 Dottor Burgess, lo sappiamo hai una relazione personale 806 00:44:10,862 --> 00:44:13,241 con la famiglia, ma ce l'hai fatta questa chiamata in base a ciò che hai visto. 807 00:44:13,344 --> 00:44:15,931 Sì, ma è tutto muovendosi così velocemente. 808 00:44:16,068 --> 00:44:17,896 Per favore, credimi quando lo dico 809 00:44:18,000 --> 00:44:19,413 questo deve essere stato un incidente. 810 00:44:19,517 --> 00:44:21,758 - Deve e basta. - Grazie, Elisabetta. 811 00:44:21,896 --> 00:44:23,861 In questo momento, per ovvi motivi, 812 00:44:23,862 --> 00:44:26,000 Dovrò chiedertelo lasciare. 813 00:44:39,172 --> 00:44:41,827 Sono convinto che non lo sia una lesione accidentale. 814 00:44:41,931 --> 00:44:45,206 Mm. Non abbiamo potuto intervistare uno dei ragazzi da solo 815 00:44:45,310 --> 00:44:46,688 senza papà nella stanza. 816 00:44:46,689 --> 00:44:49,654 E l'intervista con il il figlio più giovane era preoccupante. 817 00:44:49,655 --> 00:44:52,034 Era estremamente angosciato. 818 00:44:52,172 --> 00:44:55,413 Direi che ce ne sono alcuni problemi comportamentali non diagnosticati. 819 00:45:13,620 --> 00:45:15,379 Stai bene? Cosa sta succedendo? 820 00:45:15,482 --> 00:45:17,481 Perché non me lo permettono vedi Betsey? 821 00:45:17,482 --> 00:45:18,757 Si sieda, signor Carrisford. 822 00:45:18,758 --> 00:45:20,827 Non ho visto Betsey da ieri. 823 00:45:22,586 --> 00:45:25,275 Ne avete bisogno entrambi firmare prima questo, 824 00:45:25,379 --> 00:45:26,482 prima che tu possa vederla. 825 00:45:29,689 --> 00:45:32,655 Ne sarai d'accordo nel frattempo si svolgono le indagini, 826 00:45:32,758 --> 00:45:35,724 non sarai solo con qualcuno dei tuoi figli 827 00:45:36,931 --> 00:45:38,068 Qualcuno dei nostri figli? 828 00:45:40,965 --> 00:45:42,310 Questo non accadrà. 829 00:45:42,413 --> 00:45:44,413 Questo è per la sicurezza dei tuoi figli. 830 00:45:44,931 --> 00:45:48,586 Sei stato a casa nostra. Hai parlato con la mia famiglia. 831 00:45:49,620 --> 00:45:52,000 Non abbiamo bisogno dei servizi sociali. 832 00:45:53,172 --> 00:45:56,688 - Siamo una buona famiglia. - Sfortunatamente, signor Carrisford, 833 00:45:56,689 --> 00:46:00,724 l'abbandono e gli abusi sui bambini no discriminare in base alla ricchezza. 834 00:46:00,862 --> 00:46:02,033 Questa è una caccia alle streghe. 835 00:46:02,034 --> 00:46:05,274 Posso vedere il tuo manager? o direttore? 836 00:46:05,275 --> 00:46:07,689 Puoi farlo se vuoi, ma ne dubito lei saprà aiutarti. 837 00:46:07,827 --> 00:46:11,068 La legge stabilisce quando un bambino è a rischio di danni, 838 00:46:11,172 --> 00:46:14,931 servizi per l'infanzia, sono io devono adottare misure per proteggerli. 839 00:46:15,689 --> 00:46:17,310 Per quanto tempo va avanti questa cosa? 840 00:46:17,413 --> 00:46:19,688 Fino a quando non lo sapremo esattamente cosa è successo ieri sera. 841 00:46:19,689 --> 00:46:21,724 Possiamo rallentare un attimo? 842 00:46:21,827 --> 00:46:24,482 Sono sicuro che ci sia un perfetto spiegazione innocente 843 00:46:24,586 --> 00:46:26,448 per come si è fatta male Betsey, vero? 844 00:46:27,344 --> 00:46:28,482 È caduta. 845 00:46:29,103 --> 00:46:31,206 È caduta. Te l'ho detto che è caduta. 846 00:46:32,689 --> 00:46:35,931 Per favore firma. Le cose andranno più agevolmente se rispetti. 847 00:46:36,862 --> 00:46:38,620 Non firmerò per andarmene i nostri figli. 848 00:46:40,275 --> 00:46:41,654 No. 849 00:46:41,655 --> 00:46:44,586 Allora dovremo piazzare i tuoi figli in affidamento. 850 00:46:46,000 --> 00:46:46,896 Non puoi farlo. 851 00:46:48,000 --> 00:46:49,551 Non puoi farlo. 852 00:46:51,000 --> 00:46:52,379 NON PUOI PRENDERE I NOSTRI FIGLI!